ヒラサワ　シンイチ   HIRASAWA Shinichi   平澤　信一    所属   教育学部 教育学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2008/06
形態種別	単行本
標題	宮沢賢治《遷移》の詩学
執筆形態	単著
出版社・発行元	蒼丘書林
巻・号・頁	279頁
総ページ数	279
概要	人が、自然や事物の声を聴き取ってしまう〈翻訳〉の場として賢治テクストを捉え、賢治が初期の段階から〈相似性＝隠喩〉による〈表象／再現〉の不可能性に直面し、〈地続き／隣接性＝換喩〉による〈翻訳〉に向かわざるを得なかったことを指摘する。また〈翻訳〉という〈越境〉行為は、賢治の語彙に拠れば〈遷移〉と呼びなおすことができるものであり、賢治における〈翻訳〉と〈推敲〉とが、〈越境〉の不可能性を前にした〈同一化／差異化〉の運動であることを改めて認識すべきであると論ずる。