チョウ　カイジョウ   趙　海城    所属   人文学部 国際コミュニケーション学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2010/03
形態種別	大学・研究所等紀要
標題	日本人中国語学習者の習得状況に関する一考察 ―中検3級における日文中訳問題の試験データをもとに―
執筆形態	共著
掲載誌名	明星大学研究紀要　人文学部
出版社・発行元	明星大学人文学部紀要編集委員会
巻・号・頁	(46),53-66頁
著者・共著者	◎山田留里子・趙海城
概要	本稿は、日本中国語検定協会実施の3級試験の日文中訳を資料に、明星大学における中国語履修者の中国語習得状況を分析したものである。誤用分析理論に基づき、明星大学で実施した日文中訳問題のアンケート結果をもとに、日本人が犯しやすい中国語作文の誤用を「代用」、「位置」、「付加」、「脱落」の4パターンにに分類し、その誤用の生じる原因を探ったものである。 共同研究につき担当分抽出不可能。
ISSN	0388-1318