コタジマ　ヨウスケ   KOTAJIMA Yosuke   古田島　洋介    所属   人文学部 日本文化学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2017/10
形態種別	単行本
招待論文	招待あり
標題	漢文訓読は解釈・翻訳なのか？----『論語』学而「有朋自遠方来」の訓読再考----／跋文
執筆形態	単著
掲載誌名	東アジアの知----文化研究の軌跡と展望----（東アジア比較文化国際会議日本支部創立二十周年記念論集）
掲載区分	国内
出版社・発行元	新典社
巻・号・頁	27, 395-40, 396頁
総ページ数	399
著者・共著者	◎中西進、古田島洋介、井上さやか、曹咏梅、西地貴子、毛利美穂、山田直巳、王凱、王暁平、丹羽博之、塩沢一平、鈴木道代、波戸岡旭、佐藤信一、新間一美、安保博史、塚越義幸、渡邊晴夫、彭佳紅、朴美子、大谷歩、山口敦史、辰巳正明
概要	『論語』学而の名高い一句「有朋自遠方来」を素材として、許容される訓読と許容されない訓読とを挙げ、許容されない理由を復文によって示し、以て漢文訓読という営みの本質が〈記憶術〉にあることを論じた。