コタジマ　ヨウスケ   KOTAJIMA Yosuke   古田島　洋介    所属   人文学部 日本文化学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2011/05
形態種別	その他の研究業績
標題	日本語と英語の擦れ違い----駅の掲示で言葉について考える
執筆形態	単著
掲載誌名	明星大学人文学部日本文化学科 HOME PAGE「ことばと文化のミニ講座」
巻・号・頁	55
概要	鉄道の駅で見かける日本語と英語を併記した掲示において、日本語と英語の意味に相違が見られる例を挙げ、英語を和製英語で訳している例についても論じた。