コタジマ　ヨウスケ   KOTAJIMA Yosuke   古田島　洋介    所属   人文学部 日本文化学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2002/08
形態種別	学術雑誌
標題	英語との格闘----日中韓の「直訳」をめぐって----
執筆形態	単著
掲載誌名	日本比較文学会「2002年東アジア比較文学京都フォーラム報告書」
巻・号・頁	117-125(英訳 126-138)頁
概要	日本・中国・韓国における「直訳」の語誌を解明し、三国における「直訳」の共通性を指摘、併せて日本の「直訳」に固有の問題点を指摘した。