コタジマ　ヨウスケ   KOTAJIMA Yosuke   古田島　洋介    所属   人文学部 日本文化学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	1988/12
形態種別	学術雑誌
標題	日韓両国の漢文読解方式に関する若干の考察
執筆形態	単著
掲載誌名	「比較文学」別巻〈第１回東亜細亜比較文学学術発表論文集〉
出版社・発行元	韓国比較文学会
巻・号・頁	別,187-206頁
概要	韓国と日本の漢文読解方式を比較した。原文の語順どおりに助詞などをハングルで挿入してゆく韓国方式と、原文の語順を返り点で組み換えつつ送り仮名を付けてゆく日本の訓読方式の相違を論じ、併せて句間の論理構造の表現についても両国の差異を示した。