チョウ　カイジョウ   趙　海城    所属   人文学部 国際コミュニケーション学科    職種   教授
言語種別	中国語
発行・発表の年月	2024/08
形態種別	学術雑誌
標題	应该使用「学習」，还是「勉強」？
執筆形態	単著
掲載誌名	日語偏誤与日語教学研究叢書
掲載区分	国外
出版社・発行元	浙江工商大学出版社
巻・号・頁	第11巻　日語名詞的偏誤研究(下),158-161頁
担当区分	筆頭著者
著者・共著者	趙海城
概要	本研究では、「学習」と「勉強」について、学生の混淆誤用例を手掛かりに、なぜそういう誤用が生じるのかについて、「学習」「勉強」の意味機能の類似点と相違点を考察したものである。その結果、以下のことが分かった。 ①当需要表达在学校等机构里，跟教师系统地、循序渐进地学习基础知识和理论等意思时，只能使用「学習」，不能使用「勉強」。 ②当需要表达自主学习，侧重以自己的意志克服困难，创造条件努力学习和钻研等意思时，只能使用「勉強」，不能使用「学習」。