コタジマ　ヨウスケ   KOTAJIMA Yosuke   古田島　洋介    所属   人文学部 日本文化学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2002/03
形態種別	大学・研究所等紀要
標題	「不亦楽呼」の俗解----原文を忘れた漢文訓読の危険性
執筆形態	単著
掲載誌名	明星大学日本文化学部言語文化学科紀要第１０号
巻・号・頁	51-60頁
概要	『論語』学而篇冒頭の「不亦楽乎」に関し、福田恒存氏の誤解を例に挙げて、原文を等閑視して訓読の語感のみに頼ることから生ずる俗解を指摘し、併せて中国における当該四字についての俗解にも言及した。