チョウ　カイジョウ   趙　海城    所属   人文学部 国際コミュニケーション学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2018/03
形態種別	その他の著書・論文
標題	対人評価場面における談話行動の日韓中対照研究　日本語・韓国語・中国語談話集
執筆形態	共著
掲載区分	国内
総ページ数	612
担当範囲	466－612
著者・共著者	金庚芬、関崎博紀、趙海城
概要	本談話集は、科研「平成27―平成29年度科学研究費補助金　基盤研究(C)対人評価場面における談話行動の日韓中対照研究(15K02532)」調査で収集した会話を文字化したものである。調査は、日本、韓国、中国の3カ国で行い、各言語で男女10組ずつ、計60組(120名)を対象に行った。調査はそれぞれ「最近、凝っていること、または得意な分野、成功談」｢最近、面倒でやっていないこと、または、苦手な分野、失敗談｣について10分ずつ話してもらった。本談話集は得た談話音声を文字化した上、韓中両語のデータを日本語に翻訳して得たものである。 筆者は主に中国語談話データ(pp.466－612)の文字化、翻訳(一部)を担当した。
ISBN	978-4-9908877-5-9